1
00:01:54,030 --> 00:01:55,170
limpieza para la visita del general Allman.

2
00:01:55,390 --> 00:01:58,690
Oh, bueno, Judy parecía querer el trabajo tanto.
mal, pensé en dárselo.

3
00:01:59,070 --> 00:02:00,990
Jack y Mike están preparando el
suite presidencial.

4
00:02:01,670 --> 00:02:02,670
Muy divertido.

5
00:02:03,030 --> 00:02:05,570
Hedley estará aquí en cualquier momento.
con el general Allman, y ahora tengo que

6
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
Limpia a Margie también.

7
00:02:07,430 --> 00:02:09,810
No se como voy a conseguirla
limpiado a tiempo.

8
00:02:10,410 --> 00:02:11,930
¿Por qué no te vas, Margie?

9
00:02:19,150 --> 00:02:21,290
Bien, ustedes dos, ahora deshaganse de estos.
hijos. Adelante.

10
00:02:27,690 --> 00:02:28,690
Sigue a Judy.

11
00:02:31,030 --> 00:02:34,610
Cariño, el general Ahmed es un viejo amigo.
Sabe que esto no es el Palacio de Buckingham.

12
00:02:37,450 --> 00:02:38,830
Dios mío, aquí viene.

13
00:02:41,570 --> 00:02:42,570
Ahí están.

14
00:02:45,230 --> 00:02:46,630
Bueno, será mejor que vayamos a conocerlos.

15
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Qué bueno verte de nuevo.

16
00:02:58,600 --> 00:03:01,260
Y tú, Paula, ¿cómo estás? Muy bien,
General.

17
00:03:01,600 --> 00:03:03,920
Oh, permítanme presentarles al sargento.
Marcoux.

18
00:03:04,860 --> 00:03:06,800
Bienvenido a O'Meara, sargento. Gracias,
señor.

19
00:03:07,500 --> 00:03:08,520
¿Dónde está el oficial Headley?

20
00:03:09,160 --> 00:03:12,700
Sí, pensé que estaría contigo.
El oficial de distrito Headley ha sido

21
00:03:12,700 --> 00:03:17,220
el vehículo de apoyo para esta misión.
Está con el Conde Real del León. yo soy

22
00:03:17,220 --> 00:03:18,820
Lo siento, parece que se ha retrasado.

23
00:03:19,020 --> 00:03:21,800
Si pudiera decirnos dónde podemos poner
El equipaje del general.

24
00:03:22,320 --> 00:03:25,180
Ah, sí, por supuesto. Justo dentro del
habitación de invitados a la derecha.

25
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Gracias.

26
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
¡Corporal!

27
00:03:32,860 --> 00:03:35,900
No entiendo, general, cómo está.
Siempre te trajo antes.

28
00:03:36,480 --> 00:03:38,100
Bueno, él es, eh...

29
00:04:02,090 --> 00:04:03,130
ser simplemente perfecto.

30
00:04:05,190 --> 00:04:06,190
Tonterías, querida.

31
00:04:06,550 --> 00:04:09,890
Tienes un dicho, creo, que
la limpieza está al lado de la piedad.

32
00:04:10,330 --> 00:04:13,390
Bueno, a veces, general, aquí en
el arbusto, la limpieza está al lado

33
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
imposible.

34
00:04:14,790 --> 00:04:16,930
Bueno, tengo bastante curiosidad acerca de Hedley.

35
00:04:17,510 --> 00:04:18,510
Hedley, sí.

36
00:04:19,630 --> 00:04:24,650
Me calienta el corazón volver a esto.
lugar dedicado al arte de curar

37
00:04:24,650 --> 00:04:27,390
todos se esfuerzan por poner una sonrisa en el
cara del mundo.

38
00:04:51,270 --> 00:04:55,010
sobre darle al cachorro real su anual
chequeo sin que te mueva el bigote

39
00:04:55,010 --> 00:04:55,909
sobre mi hombro.

40
00:04:55,910 --> 00:04:58,030
Bueno, doctor, aquí está su paciente.

41
00:04:58,450 --> 00:05:03,450
Conoce al Faraón 25, hijo del Faraón
el día 24, cuyos días, me temo, son

42
00:05:03,450 --> 00:05:05,150
numerado. ¿No es lindo?

43
00:05:05,430 --> 00:05:07,490
Se parece al Faraón 24.

44
00:05:07,970 --> 00:05:10,670
Sabes, por un momento, Hedley, yo
Pensé que estabas enfermo.

45
00:05:12,290 --> 00:05:14,690
¿Enfermo? Ni un poco de eso. Nunca me sentí mejor
en mi vida.

46
00:05:15,310 --> 00:05:19,650
Lo que parece tener el oficial Hedley
dificultad para decirte es que por ordenes

47
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
el gobernador del distrito...

48
00:05:20,890 --> 00:05:23,070
Ha sido retirado del servicio activo.

49
00:05:26,150 --> 00:05:31,750
Para citar al gobernador, un hombre más joven es
necesarios para realizar el exigente trabajo

50
00:05:31,750 --> 00:05:33,050
de este gran territorio.

51
00:05:34,190 --> 00:05:38,830
Le estoy mostrando al sargento Macko en mi
última gira, presentándolo a todos

52
00:05:38,830 --> 00:05:41,570
preocupado como mi reemplazo.

53
00:06:40,810 --> 00:06:44,010
Después de esta misión, les mostraré el
sargento los pueblos del extremo sur

54
00:06:44,010 --> 00:06:48,310
distrito, y eso casi terminará
importa. Él tomará el relevo a partir de ahí.

55
00:06:49,030 --> 00:06:51,070
Eso es terrible, Hedley. No eres viejo.

56
00:06:51,350 --> 00:06:52,350
Gracias. Gracias.

57
00:06:54,130 --> 00:06:55,390
Ese es el servicio, ya sabes.

58
00:06:55,970 --> 00:06:57,270
Lo nuestro no es razonar por qué.

59
00:06:57,790 --> 00:07:02,250
Debo admitir que yo también me sorprendí cuando
escuchado. Pero no sentí que debería

60
00:07:02,250 --> 00:07:05,010
interferir con la decisión del gobernador.
Por supuesto que no, excelencia.

61
00:07:06,030 --> 00:07:09,690
Bueno, eh... Cub está tan en forma como un violín.
pasa el examen como un soldado.

62
00:07:09,810 --> 00:07:14,390
Maravilloso. Headley, dependemos de ti.
Ahora, ¿cómo va a manejar el sargento?

63
00:07:14,390 --> 00:07:16,010
¿La sequía en el Valle de Amasa?

64
00:07:16,630 --> 00:07:18,930
Yo no me preocuparía por eso. el es un bueno
hombre.

65
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
Bien entrenado.

66
00:07:20,290 --> 00:07:21,710
Pero la formación no lo es todo.

67
00:07:22,970 --> 00:07:25,690
No sé por qué todos deberían tomar mi
lado así.

68
00:07:26,010 --> 00:07:27,690
Es porque te amamos, Headley.

69
00:07:28,870 --> 00:07:32,050
Eso es tremendamente decente de tu parte.

70
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Headley, ¿tienes...?

71
00:07:36,440 --> 00:07:37,900
¿Se resolvió algo para el futuro?

72
00:07:38,980 --> 00:07:43,060
Bueno, francamente, todo pasó tan rápido,
No tuve mucha oportunidad de pensar.

73
00:07:44,240 --> 00:07:46,020
Quizás puedas regresar a Inglaterra.

74
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
¿Inglaterra?

75
00:07:48,740 --> 00:07:50,180
¿Sabes cuántos años?

76
00:07:51,480 --> 00:07:53,440
Eres como un país extranjero para mí ahora.

77
00:07:54,980 --> 00:07:56,620
No, África es mi hogar.

78
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Mi vida.

79
00:08:06,320 --> 00:08:10,740
Sí, bueno, tal vez podamos ayudarte a resolverlo.
Algo para el futuro, Hedley.

80
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
Sí, gracias.

81
00:08:14,380 --> 00:08:20,180
Los chicos están preparando una vitamina.
preparación para el cachorro. Supongo que lo haría

82
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
mi martillo.

83
00:08:31,420 --> 00:08:32,720
Ah, no, Totó.

84
00:08:33,780 --> 00:08:35,380
Será mejor que no juegues con este coco.

85
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
Tendremos autorización de alerta.

86
00:08:47,840 --> 00:08:52,180
Judy me escuchó decir que Farrell necesitaba
algo de ejercicio, así que ella simplemente se hizo cargo del

87
00:08:52,180 --> 00:08:54,520
asignación. Me encanta. Esa es buena chica,
Judy. Sigue así.

88
00:08:55,660 --> 00:08:58,240
Bueno, esto no es tomar esas vitaminas.
preparado. Vamos.

89
00:08:58,660 --> 00:09:03,440
Cabo, llévese ese mono sarnoso.
de la Copa Real de Hierro. hay peligro

90
00:09:03,440 --> 00:09:04,740
infección. Sí, señor.

91
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
¿Mono sarnoso?

92
00:09:06,840 --> 00:09:12,840
¿Infección? Ella está tan sana como tú.
Mike, um... Sargento, esto es obra mía.

93
00:09:12,840 --> 00:09:14,480
ejercicio prescrito para ese cachorro.

94
00:09:14,900 --> 00:09:18,280
Doctor, tal vez no se dé cuenta del todo.
la importancia de ese cachorro.

95
00:09:18,640 --> 00:09:23,620
Ese es el Faraón 25, hijo del Faraón.
el 24, el león de palacio, símbolo de

96
00:09:23,620 --> 00:09:25,440
Rango y poder del general Ahmed.

97
00:09:26,480 --> 00:09:29,040
Me parece que pasamos por esto una vez
antes.

98
00:09:29,440 --> 00:09:33,680
Oh, sí, ya lo hemos pasado antes.
nuestro propio Príncipe de Gales privado.

99
00:09:34,060 --> 00:09:37,720
Exactamente. Él continuará con la realeza.
tradición, porque el león mayor puede morir

100
00:09:37,720 --> 00:09:38,599
se acabó el año.

101
00:09:38,600 --> 00:09:41,280
Y aquí camina en la tierra
sin vigilancia.

102
00:09:41,820 --> 00:09:43,640
Oh, la suciedad, ¿no es una pena?

103
00:09:45,240 --> 00:09:48,220
Sargento, le puedo asegurar que
todo estará bien.

104
00:09:49,380 --> 00:09:53,060
Jack, hazme un favor, ¿quieres?
el cachorro de nuevo en la jaula.

105
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Sí, sí, señor.

106
00:09:54,680 --> 00:09:57,500
Y usted, cabo, se supone que debe ser
haciendo guardia.

107
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
Sí, señor.

108
00:09:59,840 --> 00:10:00,860
Gracias, Dra. Ari.

109
00:10:01,300 --> 00:10:02,960
No quiero parecer irrazonable.

110
00:10:04,360 --> 00:10:06,660
Tengo una responsabilidad muy, muy grande.

111
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Pantano.

112
00:10:13,860 --> 00:10:15,620
Tienes que hacer algo al respecto.

113
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
Sí.

114
00:10:18,140 --> 00:10:19,360
Tengo la intención de hacerlo.

115
00:10:21,100 --> 00:10:22,900
Ven aquí, Judy. Vamos.

116
00:10:23,920 --> 00:10:25,540
Vamos, Adán. Chica.

117
00:10:26,380 --> 00:10:30,040
No le hagas caso a ese pequeño
pipsqueak. Todos te amamos.

118
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Llevamos unos diez minutos.

119
00:10:50,650 --> 00:10:52,470
¿Vas a hablar con el gobernador?
¿Sobre Headley?

120
00:10:52,710 --> 00:10:54,610
Así es. te voy a esperar cinco
minutos.

121
00:10:54,910 --> 00:10:55,910
Bien.

122
00:10:58,110 --> 00:10:59,110
¡Judy!

123
00:10:59,710 --> 00:11:00,710
¡Judy!

124
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
judy,

125
00:11:03,790 --> 00:11:06,730
por favor vete. me vas a atrapar
en problemas con este sargento.

126
00:11:09,950 --> 00:11:10,950
Gracias, Judy.

127
00:11:33,360 --> 00:11:36,600
Judy, sabemos que Headley es el único
alguien que pueda administrar este distrito.

128
00:11:36,820 --> 00:11:39,080
Sólo espero que papá pueda convencer al
gobernador.

129
00:11:42,480 --> 00:11:44,480
Judy, ¿por qué entendiste eso?

130
00:11:44,760 --> 00:11:46,840
Ten cuidado. Esas son coincidencias, Judy.

131
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
Petardos. Judy.

132
00:11:52,100 --> 00:11:54,780
Sabes, iba a dispararles
el 4 de julio, y supongo que simplemente

133
00:11:54,780 --> 00:11:55,780
Me olvidé de ellos.

134
00:11:57,100 --> 00:11:58,580
No juegues con ellos, ¿entiendes?

135
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
Oh,

136
00:12:06,790 --> 00:12:08,090
Judy, ¿sabes quién me dio esto?

137
00:12:08,790 --> 00:12:10,650
Hedley. Cuando llegué aquí por primera vez.

138
00:12:11,210 --> 00:12:14,290
Sabes, Judy, Hedley no es demasiado mayor. yo
No me importa lo que digan.

139
00:12:15,150 --> 00:12:17,330
No, Judy.

140
00:12:17,930 --> 00:12:21,170
Soy la única que tiene que usar un vestido.
a Nagoro. No es necesario.

141
00:12:23,650 --> 00:12:24,650
judy,

142
00:12:25,010 --> 00:12:26,010
recuerdas esto?

143
00:12:31,739 --> 00:12:35,580
Dejan 1 millón de dólares en la base del gemelo
árboles en el lado norte de Wamero.

144
00:12:35,580 --> 00:12:36,600
Nunca vuelvas a ver a tu león.

145
00:12:37,500 --> 00:12:40,040
Fue entonces cuando golpeé a Clarence en el monte.
Y dejé esta nota para que papá la encontrara.

146
00:12:40,940 --> 00:12:42,620
Me pregunto por qué nunca lo engañó.

147
00:12:43,540 --> 00:12:45,420
Sabes, creo que es bastante bueno.
nota de rescate.

148
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
Ah, bueno.

149
00:13:01,970 --> 00:13:04,090
Oh, Judy, papá nos está esperando. ve a contar
él estaré allí en un minuto.

150
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
Eso es entrenamiento afectivo.

151
00:13:37,180 --> 00:13:38,440
Totó, deja eso.

152
00:13:38,820 --> 00:13:39,920
¿Eh? ¿Eh?

153
00:13:40,560 --> 00:13:44,420
Ahora Clarence ha tenido un día extenuante.
viendo a Judy pasear al cachorro de león.

154
00:13:44,660 --> 00:13:47,000
Ahora vete y busca a alguien más para
jugar con.

155
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Sr. McCullough.

156
00:13:50,080 --> 00:13:54,300
Me gustaría saber si puedo pedir nuestro
Salida a las 16.00 horas.

157
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
Bueno, veamos.

158
00:13:56,740 --> 00:13:59,080
Te refieres a las cuatro, ¿no? eso
es correcto.

159
00:13:59,540 --> 00:14:01,480
Bueno, creo que podemos tenerlo todo.
listo para entonces.

160
00:14:01,720 --> 00:14:02,619
Derecha -o.

161
00:14:02,620 --> 00:14:04,520
Reduciré la seguridad en consecuencia.

162
00:14:05,339 --> 00:14:06,380
Gracias, Sr. McCooler.

163
00:14:11,800 --> 00:14:12,120
Botón

164
00:14:12,120 --> 00:14:19,620
arriba

165
00:14:19,620 --> 00:14:22,560
seguridad. Me gustaría abotonarle el suyo
cara. ¿Qué cree que vamos a hacer?

166
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Aquí, ¿una ola de crímenes?

167
00:14:24,080 --> 00:14:26,500
Le estaría bien merecido si se topara con
una verdadera ola de crímenes, ¿eh?

168
00:14:27,420 --> 00:14:30,440
Si ese cachorro fuera realmente robado, me gustaría
para ver quién lo manejaría mejor,

169
00:14:30,560 --> 00:14:32,160
Headley o esa maravilla de 90 días.

170
00:14:33,820 --> 00:14:37,740
Bueno, también podríamos ir a encargarnos de
las vitaminas que tan poco Napoleón puede

171
00:14:37,740 --> 00:14:39,560
Saldremos puntualmente a las 16:00.

172
00:14:40,000 --> 00:14:41,900
Bueno, no puede irse demasiado pronto para satisfacer sus necesidades.
yo.

173
00:14:47,360 --> 00:14:48,720
Buena suerte en Nagoro, Mark.

174
00:14:49,440 --> 00:14:50,720
Mantendré mis dedos en todo momento.

175
00:14:52,420 --> 00:14:54,260
Judy, disfruta tu viaje, ¿eh?

176
00:14:58,380 --> 00:15:01,460
¿Sabes lo que le vendría bien si
¿Se topó con una verdadera ola de crímenes?

177
00:15:04,590 --> 00:15:05,630
Los cachorros fueron realmente robados.

178
00:15:06,270 --> 00:15:09,090
Me gustaría ver quién se encargaría
mejor, Hedley o ese pequeño 90 días

179
00:15:09,090 --> 00:15:10,090
maravilla.

180
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
¿Dónde está Judy?

181
00:15:37,360 --> 00:15:38,780
No lo sé, pero no puedo esperar.

182
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
Ella se sentirá decepcionada.

183
00:15:40,440 --> 00:15:41,580
Lo siento, pero tengo prisa.

184
00:15:58,940 --> 00:16:01,920
Judy Hedley no es demasiado mayor. no me importa
lo que dicen.

185
00:19:12,400 --> 00:19:13,560
¿El gobernador cambiará de opinión?

186
00:19:13,820 --> 00:19:15,020
Ciertamente lo voy a intentar.

187
00:19:15,260 --> 00:19:18,260
Es simplemente criminal echar a Hedley
como un par de zapatos viejos.

188
00:19:19,600 --> 00:19:20,960
Todos nos sentimos así, Paula.

189
00:19:21,480 --> 00:19:25,140
Me doy cuenta de que el sargento Mack, que es
joven y que ha tenido un año

190
00:19:25,140 --> 00:19:28,980
en la academia, pero no entiendo
¿Cómo se puede comparar eso con todos los

191
00:19:28,980 --> 00:19:31,360
años prácticos de experiencia que
Hedley estuvo aquí.

192
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Así es.

193
00:19:33,120 --> 00:19:36,140
Papá, no olvidarás mencionarle eso.
el gobernador, ¿quieres? No, no lo haré.

194
00:19:50,160 --> 00:19:53,860
Vaya, lamento muchísimo que Jeannie no
ven con nosotros. debe ser terriblemente aburrido

195
00:19:53,860 --> 00:19:54,880
para Rebeca Walmeru.

196
00:21:19,000 --> 00:21:22,720
¡Corporal! Esto es imperdonable
abandono del deber.

197
00:21:23,020 --> 00:21:25,180
Voy a recomendar una corte marcial.
procedimientos.

198
00:21:25,720 --> 00:21:29,380
Pero señor, se me cayó un coco en la cabeza.
¡Ridículo!

199
00:21:29,920 --> 00:21:34,620
Sargento, esta discusión no va bien.
Devuélveme a mi cachorro de león.

200
00:21:35,000 --> 00:21:38,580
La primera misión fue la seguridad de mi
animal y mi persona.

201
00:21:38,780 --> 00:21:42,880
¿Es así como cumples con tu deber?
Señor, delegué a este hombre.

202
00:21:43,760 --> 00:21:45,460
Cocos cayendo de los árboles.

203
00:21:46,440 --> 00:21:47,580
e incluso un cocotero.

204
00:21:47,920 --> 00:21:50,580
Haré que te sometan a un consejo de guerra por ser
borracho de servicio.

205
00:21:51,320 --> 00:21:56,980
No sabía que Judy estaba en camino a
Nagora con pantano. Creo que esto fue algo

206
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
su trabajo.

207
00:22:02,640 --> 00:22:07,680
Señor, puede confiar en mi palabra. Tu cachorro lo hará
te será devuelto ileso. he oído

208
00:22:07,680 --> 00:22:11,580
formación exhaustiva en la academia de
métodos más recientes y científicos de

209
00:22:11,580 --> 00:22:12,459
rastrear animales.

210
00:22:12,460 --> 00:22:14,400
Organizaré un grupo de búsqueda
inmediatamente.

211
00:22:14,980 --> 00:22:19,800
Espero... que ustedes, caballeros, sean amables.
suficiente para operar bajo mi dirección. De

212
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
curso.

213
00:22:21,220 --> 00:22:22,660
Sargento. Sí, Hedley.

214
00:22:23,080 --> 00:22:27,640
¿Se te ha ocurrido que el cachorro
podría haber sido robado por un inteligente

215
00:22:27,780 --> 00:22:30,340
Lo consideré, pero me vi obligado a gobernar.
fuera.

216
00:22:30,660 --> 00:22:35,820
No hubo ningún cazador furtivo. La jaula no estaba
seguro. El cachorro simplemente escapó.

217
00:22:36,160 --> 00:22:38,620
Me resulta difícil de creer,
Sargento.

218
00:22:38,940 --> 00:22:42,040
Disculpe, señor, pero hay
No hay huellas humanas aquí excepto las nuestras.

219
00:22:42,280 --> 00:22:44,260
No, no hay nada de qué preocuparse.

220
00:22:44,780 --> 00:22:46,860
El cachorro será fácil de rastrear y
captura.

221
00:22:49,020 --> 00:22:50,540
Hedley. ¿Sí, sargento?

222
00:22:51,400 --> 00:22:55,220
Teniendo en cuenta su experiencia, no podemos
ayude en algo, sargento. Bien.

223
00:22:55,520 --> 00:22:57,160
Necesitaremos provisiones para la búsqueda.

224
00:22:57,400 --> 00:22:59,840
Operaciones, equipo, aquí hay un
lista de regulaciones.

225
00:23:00,100 --> 00:23:01,800
¿Te importaría redondearlo todo?

226
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Bien, sargento.

227
00:23:03,800 --> 00:23:06,780
El cabo y yo exploraremos los alrededores.

228
00:23:07,220 --> 00:23:10,760
Sargento, ¿le importa si voy con usted?
Al menos sentiré que lo estoy haciendo

229
00:23:10,760 --> 00:23:12,380
algo. Muy bien, señor.

230
00:23:25,840 --> 00:23:27,460
¿De verdad crees que hay un cazador furtivo?
involucrado?

231
00:23:27,900 --> 00:23:31,320
Nada que pueda señalar, pero
después de todos estos años, uno obtiene una especie

232
00:23:31,320 --> 00:23:32,740
intuición sobre estas cosas.

233
00:23:33,480 --> 00:23:36,660
Por supuesto, el sargento ha aprendido todo.
las últimas prácticas en la academia.

234
00:23:37,460 --> 00:23:40,980
Confío en tu intuición sobre todo.
academia cualquier día.

235
00:23:41,400 --> 00:23:43,200
Gracias mike. Es muy amable por tu parte.

236
00:23:43,800 --> 00:23:48,360
Por supuesto, no es un cachorro de león cualquiera.
Algún intrigante inteligente puede haber deducido la

237
00:23:48,360 --> 00:23:50,060
El general pagaría un alto precio por su regreso.

238
00:23:50,890 --> 00:23:54,290
Sí, el dinero no significa mucho para el
general, pero ese pequeño cachorro es su gran

239
00:23:54,290 --> 00:23:55,290
símbolo de autoridad.

240
00:23:56,030 --> 00:23:59,290
Bueno, si tienes razón, Hedley, podemos
Esperamos una nota de rescate a continuación, ¿no?

241
00:23:59,490 --> 00:24:01,630
Y fuegos artificiales también, si no me equivoco.

242
00:24:03,470 --> 00:24:06,570
Quizás ustedes me ayudarían con
esta lista. Quiero echar un vistazo.

243
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
Ah, claro.

244
00:24:10,030 --> 00:24:12,210
Tendremos todo eso para ti en poco tiempo.
Gracias, Jack.

245
00:24:12,610 --> 00:24:15,330
Y entonces tal vez tendrías la amabilidad de
ayuda al sargento.

246
00:24:15,550 --> 00:24:17,490
Es un poco nuevo, me temo.

247
00:25:10,760 --> 00:25:12,360
Podemos esperar una nota de rescate la próxima vez.

248
00:25:12,620 --> 00:25:14,760
Y mucho peor también, si no me equivoco.

249
00:25:21,360 --> 00:25:25,740
Sabes, creo que es bastante bueno.
nota de rescate.

250
00:26:19,340 --> 00:26:20,340
¿Tuvo suerte, señor?

251
00:26:21,620 --> 00:26:24,840
Ninguno. Pero Jack y Mike se han unido al
sargento en la búsqueda.

252
00:26:25,100 --> 00:26:26,260
Sí, les pedí ayuda.

253
00:26:26,820 --> 00:26:29,620
Hedley, me inclino a estar de acuerdo contigo.

254
00:26:29,940 --> 00:26:33,560
Ciertamente no parece posible que
un pequeño cachorro podría abrir esa jaula

255
00:26:33,560 --> 00:26:36,240
puerta. Creo que el sargento debería cambiar.
su estrategia.

256
00:26:36,720 --> 00:26:39,060
Tal vez, pero él está actuando para el
gobernador.

257
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
Soy consciente de eso.

258
00:26:41,460 --> 00:26:44,640
Quiero que sepas, Hedley, que yo
he preferido tenerte para mi

259
00:26:44,640 --> 00:26:47,080
agente de seguridad, pero el propio gobernador
tomó la decisión.

260
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
Sí.

261
00:26:53,900 --> 00:26:57,980
Si tienes razón, deberíamos recibir
muy pronto noticias de los secuestradores,

262
00:26:58,020 --> 00:27:03,000
y entonces podremos... Es todo
Bien, Su Excelencia. solo es viejo

263
00:27:03,000 --> 00:27:07,120
Clarence. Sé que es Clarence, de
Por supuesto, pero ¿qué es ese trozo de papel?

264
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
en su cuello?

265
00:27:08,580 --> 00:27:10,140
Por Dios, tiene razón, señor.

266
00:27:14,700 --> 00:27:16,080
¿Qué tienes ahí, Clarence?

267
00:27:16,340 --> 00:27:17,339
¿Algo para mí?

268
00:27:17,340 --> 00:27:19,520
Eso es todo, Clarence. Así es, viejo.
chico.

269
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
¿Qué dice?

270
00:27:23,020 --> 00:27:26,860
Deja un millón de dólares en la base de
Los árboles gemelos en la carretera norte afuera.

271
00:27:26,860 --> 00:27:30,540
de Wameru esta noche, o nunca verás
tu león otra vez.

272
00:27:31,240 --> 00:27:33,020
Qué ingenio diabólico.

273
00:27:33,740 --> 00:27:35,660
Utilizar a padres mayores como mensajeros.

274
00:27:36,840 --> 00:27:40,460
Si tan solo pudieras hablar, viejo. no puedo
¿Nos dices quién es el cazador furtivo?

275
00:27:44,620 --> 00:27:46,460
Este sinvergüenza va en serio.

276
00:27:47,140 --> 00:27:49,520
Bueno, sólo hay una cosa que hacer.

277
00:27:50,090 --> 00:27:52,870
Debo llamar por radio al Banco Nagoro para enviar un
millones de dólares inmediatamente.

278
00:27:53,250 --> 00:27:54,810
Yo no haría eso, Su Excelencia.

279
00:27:55,010 --> 00:27:58,530
Según mi experiencia, una vez que pagas un
rescate, sus posibilidades de recuperar el

280
00:27:58,530 --> 00:27:59,530
El rehén ha terminado.

281
00:28:00,570 --> 00:28:03,630
Por supuesto, el sargento Mackle debe decidir.
Quiero decir, él está a cargo.

282
00:28:03,870 --> 00:28:06,290
Te refieres al sargento que todavía piensa
¿El policía escapó solo?

283
00:28:06,570 --> 00:28:11,950
Aprecio tu posición, amigo mío,
pero ¿qué me aconsejarías?

284
00:28:12,370 --> 00:28:13,870
Señor, ya no estoy a cargo.

285
00:28:14,410 --> 00:28:19,610
¿Oficialmente? Pero no hay ningún daño en
pidiendo un favor personal a un viejo...

286
00:28:19,930 --> 00:28:20,930
Amigo ¿hay?

287
00:28:21,070 --> 00:28:22,070
Gracias, señor.

288
00:28:22,210 --> 00:28:23,430
Entraré en acción inmediatamente.

289
00:28:24,550 --> 00:28:26,190
Extraoficialmente, por supuesto. Por supuesto.

290
00:29:05,260 --> 00:29:07,700
Si hay un cazador furtivo, eso lo asustará.
bastante fuera del territorio.

291
00:29:07,940 --> 00:29:08,940
Sí.

292
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
¿Dónde está, sargento?

293
00:29:12,160 --> 00:29:13,960
Allá. Encontré el rastro.

294
00:29:15,280 --> 00:29:16,280
Me temo que no, sargento.

295
00:29:16,500 --> 00:29:17,500
Esa es una pista de búfalos.

296
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
millones en billetes?

297
00:29:59,520 --> 00:30:02,940
Nadie sospecharía jamás que contiene
nada más que periódicos cortados.

298
00:30:04,000 --> 00:30:07,340
Ahora a plantarlo en la base del gemelo.
árboles y esperan el desarrollo.

299
00:30:09,080 --> 00:30:12,800
La primera orden del día es
capturar al cazador furtivo. Él nos llevará a

300
00:30:12,800 --> 00:30:15,220
Una vez que le pongamos las esposas, nunca
miedo.

301
00:30:15,440 --> 00:30:18,860
Cuando el sargento regresa de
peinando el campo, tendremos ambos

302
00:30:18,860 --> 00:30:20,240
el cazador furtivo y el cachorro.

303
00:30:21,080 --> 00:30:22,740
No pensarás en él viniendo conmigo.
señor.

304
00:30:23,260 --> 00:30:26,400
Quiero decir, seguramente habrá disparos si
el cazador furtivo sospecha algún engaño.

305
00:30:26,860 --> 00:30:28,360
No me lo perdería por nada del mundo, mi
amigo.

306
00:30:28,720 --> 00:30:30,920
Y contigo para protegerme, siento
perfectamente seguro.

307
00:30:31,800 --> 00:30:33,620
Bueno, ¿nos vamos, señor?

308
00:30:37,260 --> 00:30:40,400
Caminaremos, Su Excelencia. yo no lo haría
Quiero que los culpables escuchen nuestro auto y sean

309
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
asustado.

310
00:31:54,200 --> 00:31:55,400
Ahí están los árboles gemelos.

311
00:32:08,980 --> 00:32:10,320
Nos quedaremos aquí. Ya vuelvo.

312
00:32:41,520 --> 00:32:43,780
Ahora solo esperaremos aquí por el
secuestradores para recoger el dinero.

313
00:32:57,760 --> 00:32:59,740
¡Señor Danés! ¡Señor McCullough!

314
00:33:00,560 --> 00:33:01,600
Aquí vamos de nuevo.

315
00:33:11,370 --> 00:33:12,710
Sí, sargento. ¿Y ahora qué?

316
00:33:12,930 --> 00:33:15,030
Esta vez no hay ningún error. Mirar.

317
00:33:18,030 --> 00:33:20,170
Sí, bueno, te estás calentando.

318
00:33:20,850 --> 00:33:21,850
¿Por qué? ¿Qué es?

319
00:33:21,970 --> 00:33:22,970
Es un león.

320
00:33:23,790 --> 00:33:25,910
Pero no es un cachorro. Está completamente crecido.

321
00:33:27,910 --> 00:33:29,170
Cerca, pero sin cigarro.

322
00:33:30,310 --> 00:33:33,450
Le diré una cosa, sargento. La próxima vez,
no nos llames. Te llamaremos.

323
00:34:42,440 --> 00:34:44,040
Me escabulliré y lo pondré en el
lado.

324
00:35:27,950 --> 00:35:28,950
Huérfanos.

325
00:36:08,520 --> 00:36:09,840
Bueno, es simplemente injusto.

326
00:36:11,380 --> 00:36:15,280
Cariño, como te dije, el gobernador es
tan descontentos como nosotros.

327
00:36:15,520 --> 00:36:17,540
Pero él siente que está haciendo lo mejor que puede.
juicio.

328
00:36:18,020 --> 00:36:19,920
Al menos le ofrece a Hedley otra
publicar.

329
00:36:20,260 --> 00:36:21,260
¿Detrás de un escritorio?

330
00:36:21,740 --> 00:36:24,160
Ni siquiera puedo imaginarme a Hedley detrás
un escritorio.

331
00:36:25,240 --> 00:36:27,740
Bueno, supongo que es mejor que
retirándolo por completo.

332
00:36:28,240 --> 00:36:29,400
Bueno, yo no.

333
00:36:29,820 --> 00:36:31,260
Hedley está acostumbrada al aire libre.

334
00:36:31,580 --> 00:36:32,640
Mucha acción.

335
00:36:33,290 --> 00:36:36,870
Por qué, simplemente vegetaría si estuviera encerrado.
dentro de cuatro paredes. Bueno, paula,

336
00:36:36,910 --> 00:36:39,010
¿Por qué no te calmas y disfrutas?
el paisaje, ¿eh?

337
00:36:39,270 --> 00:36:40,390
Lo siento, papá.

338
00:36:55,590 --> 00:36:57,710
Bueno, mira, ahí van algunos de los de Hedley.
amigos ahora.

339
00:37:02,670 --> 00:37:04,630
¿Quién les va a explicar qué es?
¿Qué le pasó a Headley?

340
00:37:17,910 --> 00:37:20,770
No hay duda de que estamos lidiando con
Personajes desesperados y viciosos.

341
00:37:21,150 --> 00:37:22,009
E inteligente.

342
00:37:22,010 --> 00:37:24,730
La forma en que pudieron arrebatar eso
paquete justo debajo de tu nariz.

343
00:37:25,050 --> 00:37:28,890
Tal vez. El gobernador tenía razón al
Retírese, oficial Headley. su vista

344
00:37:28,890 --> 00:37:29,749
estar fallando.

345
00:37:29,750 --> 00:37:32,950
La captura se habría efectuado si hubiera
Me han informado sobre la nota de rescate.

346
00:37:33,190 --> 00:37:37,450
Sargento, este no es momento para
recriminaciones. Tiene razón, tu

347
00:37:37,450 --> 00:37:39,330
Fue un error imperdonable.

348
00:37:40,750 --> 00:37:45,450
Su Excelencia, ahora que el Oficial
La asistencia no oficial de Headley es

349
00:37:45,450 --> 00:37:47,790
¿Puedo continuar con la operación? tenemos
trabajo por hacer.

350
00:37:48,370 --> 00:37:52,430
El sargento tiene razón otra vez, su
Excelencia. Sólo puede haber una cadena

351
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
comando.

352
00:37:53,670 --> 00:37:54,830
Lo siento, sargento.

353
00:37:55,180 --> 00:37:56,300
Continuar. Gracias.

354
00:37:57,080 --> 00:38:00,000
Nos dividiremos en grupos y peinaremos el
área.

355
00:38:00,320 --> 00:38:02,900
Sargento, me gustaría ser de
asistencia.

356
00:38:03,320 --> 00:38:03,999
Correcto, Hitler.

357
00:38:04,000 --> 00:38:05,520
Cualquiera puede cometer un error.

358
00:38:05,840 --> 00:38:08,340
Buscas de esa manera. Tú también, de esa manera.

359
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
¡Corporal!

360
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
han ido por este camino.

361
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
Aquí.

362
00:38:26,970 --> 00:38:27,970
Aquí.

363
00:38:29,410 --> 00:38:30,410
Ah.

364
00:38:31,250 --> 00:38:32,250
¿Qué es?

365
00:38:32,650 --> 00:38:36,170
Esta pandilla no son aficionados. ellos tienen
Borró completamente sus huellas.

366
00:38:36,430 --> 00:38:38,110
El sendero se detiene aquí mismo.

367
00:38:38,650 --> 00:38:42,550
¿Eso significa que no podemos continuar con ninguna
¿Más lejos? Estamos completamente bloqueados hasta que

368
00:38:42,550 --> 00:38:43,550
retomar el rastro.

369
00:38:43,790 --> 00:38:46,530
Daremos vueltas, señor. Vas por ese camino y
Iré por aquí.

370
00:39:39,240 --> 00:39:40,240
Su Excelencia.

371
00:39:45,300 --> 00:39:46,300
Mirar.

372
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
El rescate.

373
00:39:48,660 --> 00:39:51,940
Saben que el dinero es falso. yo no
Eso creo, Su Excelencia. no creo

374
00:39:51,940 --> 00:39:54,520
todavía saben lo del dinero. Mi suposición
es que el paquete esta roto y estos

375
00:39:54,520 --> 00:39:55,238
se cayó.

376
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
Espero que tengas razón.

377
00:39:56,540 --> 00:39:57,860
Bueno, sigue buscando más de estos.

378
00:40:27,080 --> 00:40:28,080
Aquí hay algo más, señor.

379
00:40:29,220 --> 00:40:31,140
Con suerte como esta, no necesitaremos
pistas.

380
00:40:31,920 --> 00:40:33,920
Ahora, encontramos el primer lote allí, este
mucho aquí.

381
00:40:34,280 --> 00:40:36,060
Parecen estar dirigiéndose hacia ese
dirección.

382
00:40:36,260 --> 00:40:39,600
Hacia el cachorro. Me temo que sí, señor. Ahora,
Será mejor que informe al sargento McCool.

383
00:40:39,880 --> 00:40:41,480
De cabeza al mando. De cabeza al mando.

384
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Este es el comando.

385
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
Encima.

386
00:40:48,860 --> 00:40:50,160
Lavamos el camino.

387
00:40:50,520 --> 00:40:53,720
Encima. Bueno, ¿dónde estás? y donde
¿Conduce el rastro?

388
00:40:54,110 --> 00:40:57,090
Parece conducir hacia el viejo cazador furtivo.
área de pozo al este.

389
00:40:57,910 --> 00:41:00,630
Quédate donde estás. Lo implementaremos
refuerzos.

390
00:41:02,010 --> 00:41:05,910
No hay tiempo, tonto. los cazadores furtivos
saben que han sido engañados. Deben ser

391
00:41:05,910 --> 00:41:08,530
furioso. Tenemos que encontrarlos antes.
lastimaron al pequeño Faraón.

392
00:42:56,780 --> 00:42:57,779
Han dejado de disparar.

393
00:42:57,780 --> 00:42:59,020
Mantenga abajo, Su Excelencia.

394
00:43:02,020 --> 00:43:03,920
¡Su Excelencia! ¿Estás herido?

395
00:43:04,660 --> 00:43:07,660
¿Dónde están? Cuidadoso. los cazadores furtivos
se esconden en esa espesura.

396
00:43:12,040 --> 00:43:15,580
De todas las cosas cobardes, en tu
pies, oficial Headley.

397
00:43:15,840 --> 00:43:19,820
No hay nada que temer. nunca he visto
Qué exposición tan repugnante. Llamar

398
00:43:19,820 --> 00:43:20,840
usted mismo un militar.

399
00:43:25,160 --> 00:43:26,240
Nos están disparando.

400
00:43:27,240 --> 00:43:29,380
Somos conscientes de ello, sargento.

401
00:44:12,080 --> 00:44:14,880
Me tiene rodeada y mal
Superados en número, sargento. cuales son tus

402
00:44:15,200 --> 00:44:17,700
Nunca antes había estado bajo fuego. yo
no se que hacer.

403
00:44:17,920 --> 00:44:20,660
Tranquilo, sargento. no hay nada que ser
Avergonzado de tener miedo bajo el fuego.

404
00:44:20,720 --> 00:44:23,700
Todos lo somos. Pero el general es nuestro
responsabilidad, y obviamente son

405
00:44:23,700 --> 00:44:24,700
para matarlo.

406
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
¿Qué estás haciendo?

407
00:44:27,260 --> 00:44:29,220
Bueno, alguien tiene que tomar esos
plagas encendidas.

408
00:44:30,440 --> 00:44:31,800
¡Headley, te han matado! ¡Headly!

409
00:44:34,300 --> 00:44:38,840
El acto más valiente que jamás haya visto.

410
00:44:40,080 --> 00:44:41,580
Me encargaré de que le den una medalla por esto.

411
00:44:41,920 --> 00:44:44,560
Incluso si se supone que debe ser con humor.

412
00:44:57,260 --> 00:44:58,600
Oh, Faraón, eres tú.

413
00:45:01,000 --> 00:45:04,600
Todo seguro.

414
00:45:05,340 --> 00:45:07,900
Pero tenga cuidado, los cazadores furtivos aún pueden
se trata de.

415
00:45:19,370 --> 00:45:21,430
Lo ahuyenté yo solo. tu
fueron magníficos.

416
00:45:21,670 --> 00:45:25,930
Están todos a salvo. Gracias, amigo mío.
Gracias. Así es, oficial Hedley.

417
00:45:26,130 --> 00:45:27,930
Me doy cuenta de que tengo mucho que aprender.

418
00:45:28,250 --> 00:45:31,930
La Academia es un gran lugar, sargento.
Resultan buenos hombres. Sé que serás uno

419
00:45:31,930 --> 00:45:35,490
de ellos. Gracias. Pero nunca debemos
Olvídate, no hay sustituto para

420
00:45:35,490 --> 00:45:36,490
experiencia y coraje.

421
00:45:36,690 --> 00:45:39,470
Le diré al Gobernador que en ningún
términos inciertos.

422
00:45:39,770 --> 00:45:40,770
Gracias, Hedley.

423
00:45:41,150 --> 00:45:43,090
Después de usted, oficial Hedley. Gracias,
Sargento.

424
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
usted, sargento.

425
00:46:08,420 --> 00:46:11,580
Yo también te agradezco todo lo que has hecho.
para el pequeño faraón.

426
00:46:11,840 --> 00:46:12,980
Encantado de poder ayudar, general.

427
00:46:14,140 --> 00:46:17,980
Gracias. Gracias, señor. ciertamente yo
Agradecemos su pronta acción al respecto.

428
00:46:18,920 --> 00:46:20,740
Roger. Tracy fuera.

429
00:46:22,460 --> 00:46:23,460
Oh,

430
00:46:24,400 --> 00:46:27,780
Acabo de hablar con el gobernador y él
ya ha actuado sobre la petición del general

431
00:46:28,280 --> 00:46:31,360
¿No va a retirar a Hedley? No, el
se siente un hombre de la habilidad de Hedley y

432
00:46:31,360 --> 00:46:33,200
El coraje no debe desperdiciarse detrás de una
escritorio.

433
00:46:33,400 --> 00:46:35,780
Oh, lo sabía. Vamos a decirle. Venir
en. Ah, espera un minuto. voy a tomar

434
00:46:35,780 --> 00:46:36,780
esto conmigo. ¿Qué es?

435
00:46:37,220 --> 00:46:39,700
Esa es una nota de rescate. Pensé en dar
Se lo regalé a Hedley como recuerdo.

436
00:46:40,160 --> 00:46:41,300
Oh, no, Dad.

437
00:46:42,860 --> 00:46:43,459
¿Qué es eso?

438
00:46:43,460 --> 00:46:47,260
Bueno, esta es una historia del pasado,
y puede, bueno, muy bien puede

439
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
una leyenda.

440
00:46:48,360 --> 00:46:49,620
Bueno, vamos. Vamos a decirle a Hedley.

441
00:46:52,460 --> 00:46:54,560
Aquí tienes, Clarence. Es hora de tener hijos.

442
00:46:55,020 --> 00:46:56,020
Come, muchacho.

443
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
Hola, Jack.

444
00:46:58,640 --> 00:46:59,900
Encontré esto en el monte.

445
00:47:01,660 --> 00:47:05,180
Extraño. No creo que un cazador furtivo lo haría.
Deja un buen rifle, ¿quieres?

446
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Oh,

447
00:47:08,900 --> 00:47:12,220
No crees que tal vez Judy decidió...
Ah, por supuesto que no. ella estaba en nagoro

448
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
con Marte, ¿recuerdas?

449
00:47:13,260 --> 00:47:14,118
Me olvidé.

450
00:47:14,120 --> 00:47:15,320
Mis disculpas, señora.

451
00:47:17,180 --> 00:47:18,180
¿Judy?

452
00:47:29,230 --> 00:47:30,230
¿Te resulta familiar?

453
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
¿Paula?

454
00:47:33,930 --> 00:47:37,850
Paula, tienes que prometerme que
No le diré una palabra de esto a nadie.

455
00:47:38,190 --> 00:47:41,830
Ahora mira, Anthony no tenía idea de que había
No había más de una docena de criminales en

456
00:47:41,830 --> 00:47:42,468
ese arbusto.

457
00:47:42,470 --> 00:47:43,950
Su valentía fue genuina.

458
00:47:44,450 --> 00:47:45,610
Por supuesto, papá.

459
00:47:48,810 --> 00:47:49,810
judy,

460
00:47:54,930 --> 00:47:57,210
tampoco se lo digas a nadie.

461
00:47:59,980 --> 00:48:00,980
Buena chica.

462
00:48:09,460 --> 00:48:13,660
Bueno, es hora de que nos vayamos. Adiós,
Daktari.

463
00:48:13,920 --> 00:48:15,280
Adiós general. Adiós, Paula.

464
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
Adiós.

465
00:48:16,820 --> 00:48:18,040
Un momento, Judy.

466
00:48:19,320 --> 00:48:20,400
Su Excelencia.

467
00:48:23,120 --> 00:48:25,700
Pues veo que hay delincuentes
en todas partes.

468
00:48:25,960 --> 00:48:27,880
Será mejor que cuides tus pasos, joven.
señora.

469
00:48:28,200 --> 00:48:31,760
Si una pandilla de desesperados y endurecidos
Los delincuentes no podían burlar a nuestro distrito.

470
00:48:31,760 --> 00:48:34,020
Oficial Headley, no creo que pueda hacerlo.

471
00:48:35,900 --> 00:48:37,440
Las luces están listas, cabos.

472
00:48:38,640 --> 00:48:39,700
Adiós. Adiós.